19 сентября 1945 г.

Михаил Гаврилович Атаманов в 1966 г. окончил Асановский совхоз-техникум, в 1975 г. – филологический факультет Удмуртского государственного университета, в 1978 г. – аспирантуру Тартусского университета (Эстония). C 1978 по 1990 г. – сотрудник Удмуртского института истории, языка и литературы Уральского отделения Российской академии наук. С 1989 г. служит в Русской православной церкви, в 1990 г. посвящён в сан дьякона. Приступил к переводу книг Священного Писания на удмуртский язык. С 2000 г. – научный сотрудник Института истории и культуры народов Приуралья Удмуртского государственного университета. Работал над переводом текста Библии на удмуртский язык. Книга издана в 2013 г. при содействии Института перевода Библии (Хельсинки).

С 2002 г. в журнале "Кенеш" вёл страницу "Кылё тодэм калыкъёс" о времени гонений за веру в истории удмуртского христианства; в газете "Удмурт дунне" вёл страницу "Оскон, оскиськон, яратон", где публиковал статьи, проповеди на религиозно-духовные, библейские темы. Автор 7 монографий и более 300 статей, рецензий, очерков, в большинстве посвящённых вопросам исторической ономастики и этногенеза удмуртов.

Награждён орденами Русской православной церкви во имя святого равноапостольного князя Владимира III степени, святителя Иннокентия – митрополита Московского и Коломенского, преподобного Серафима Саровского III степени, медалью ордена "За заслуги перед Отечеством" II степени.

Источник: Удмуртская Республика. Культура и искусство : энциклопедия. – Ижевск, 2012. – C. 30; Писатели и литературоведы Удмуртии. – Ижевск, 2006. – C. 10-12; Библиотечное краеведение Удмуртии. – Ижевск, 2010. – Вып. 9. – C. 30.
Литература
  1. С верой, надеждой, любовью : к 60-летию д-ра филол. наук, протодиакона Михаила Гавриловича Атаманова / [ред. А. Г. Шкляев]. – Ижевск : Изд-во Удмурт. ун-та, 2005. – 179 с., [8] л. ил. : ил.
  2. Атаманов М. Г. "Я с малых лет любил свой народ" : [интервью почёт. гражданина Грахов. р-на о своей жизни и работе] / М. Г. Атаманов ; подгот. Е. Андреева // Сельская новь. – Грахово, 2013. – 13 нояб. – С. 2 : фот. – (Наше интервью).
  3. Атаманов Михаил Гаврилович // Российские исследователи коми языка : биобиблиогр. указ. – Сыктывкар, 2007. – С. 451-453.
  4. Атаманов Михаил Гаврилович // Удмуртская Республика : энциклопедия. – Ижевск. – 2008. –
    С. 190.
  5. Васильев А. Книга книг Михаила Атаманова : 21 нояб. в Ижевске состоялась офиц. презентация полного текста канон. Библии на удмурт. яз. / Алексей Васильев ; фот. Анастасия Шуткина // Удмуртская правда. – 2013. – 22 нояб. – С. 1, 11 : фот. – (Презентация).
  6. Тараканов И. В. М. Г. Атаманов-Эграпилы – 65 / И. В. Тараканов // Вордскем кыл = Родное слово. – 2010. – № 9. – С. 42-43.